PRODUCTIONS/PRODUCCIONES
Soñando
el Futuro
Dreaming the Future
56 min, DOCUMENTAL/DOCUMENTARY,
2006
En español con subtítulos en inglés/
In
Spanish with English subtitles.
Un viaje al sur de Buenos
Aires,
a lugares donde la vida diaria
es parte de una nueva cultura de resistencia...
barrios marginados
donde la comunidad organiza clases de arte,
talleres de costura y grupos musicales;
asambleas populares
donde se forjan nuevas relaciones sociales;
cortes de ruta donde los trabajadores desocupados
reclaman por sus derechos...
un viaje a lugares donde la cotidianidad
es parte de la lucha,
y en la lucha se sueña el futuro.
-------
A journey
to the south of Buenos Aires,
to grassroots communities where daily life
is part of a new culture of resistance...
marginalized neighborhoods
where the community organizes art classes,
sewing workshops and musical groups;
popular assemblies
where new social relations are being developed
road blockades where unemployed workers
demand their rights...
a journey to places where daily life
is part of the struggle,
and the struggle becomes a dream of the future.
CREDITS/CREDITOS
- Guión, Dirección y Produccion por/Written, Directed and Produced by: Marta Noemí Bautís.
- Productora Asociada/Associate Producer : Julia Masvernat.
- Fotografías/Still Photographs: Sonia Córdoba Dorrego
- Camera and Editing/Cámara y Edición: Marta N. Bautís
- Cámara Adicional/Additional Camera: Julia Masvernat
- Música/Music: Grupo Contraviento
- Consultora de Edición/Editing Consultant: Renata Gangemi.
- Subtítulos/Subtitles: Victor Verno
AREAS DE INTERES/AREAS
OF INTEREST
Estudios Latinoamericanos/Latin American
Studies,
Estudios de Cine Documental/Documentary Film
Studiesl, Sociología/Sociology.
FESTIVALES Y MUESTRAS PRINCIPALES/
FESTIVALS AND MAIN SCREENINGS
- Estreno/Premiere: Soñando el Futuro se presentará en el FESTIVAL INTERNATIONAL DE CINE DE DERECHOS HUMANOS, en Buenos Aires Argentina, en Octubre del 2006/Dreaming the Future will be screened at the INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS FILM FESTIVAL, in Buenos Aires, Argentina, in October 2006.
ENLACES/LINKS
