NICARAGUA: The Children are waiting NICARAGUA: Los Niños Esperan

                    51 min., 2002 - In Spanish with English Subtitles

    On a return trip to Nicaragua, the filmmaker compares the social situation among youngsters today with that of twenty years ago. Using testimonies, still photographs, newspaper articles and cinema verité, this documentary explores the complexity of factors that contribute to the increasing rate of violence among Nicaraguan youth. 

    En un viaje de regreso a Nicaragua, la realizadora compara la situación social actual de la juventud con la de hace veinte años atrás. Por medio de testimonios, fotografías, artículos de periódicos y cinema verité, este documental explora la complejidad de factores que contribuyen al creciente índice de violencia y crímen entre los jóvenes Nicaraguenses.

CREDITS

DIRECTOR PRODUCER AND CAMERA: Marta N. Bautis

CONSULTANTS: Leana Nuñez, Father Antonio Castro, Salvador Orochena, José Luiz Caliz (Cali), César Dávila Guerrero, Asociación Quincho Barrilete

      Latino street gangs have usually originated in disenfranchised neighborhoods characterized by high unemployment and lack of social and recreational services.  

    Many of these youth are deported to Mexico, El Salvador, Colombia o Nicaragua. In their native countries they are outcasts. They bring with them aspects of the culture of violence learned in the United States. Many of them cannot find jobs and they join the local gangs.ngs.

     Many of these youth are deported to Mexico, El Salvador, Colombia o Nicaragua. In their native countries they are outcasts. They bring with them aspects of the culture of violence learned in the United States. Many of them cannot find jobs and they join the local gangs.

     Las pandillas de muchachos Latinos se inicial usualmente en barrios marginales con alto índice de de desempleo y falta de servicios sociales y recreación. 

     Muchas de las familias Latinoamericanas que han sido forzadas a emigrar a los Estados Unidos debido a condiciones de vida muy difíciles se han radicado a estos barrios, donde sus hijos son expuestos a la cultura urbana de la calle, y frecuentemente terminan uniéndose a las pandillas locales. 

     Muchos de estos jóvenes son deportados a Méjico, El Salvador, Colombia o Nicaragua. En sus países de origen son alienados. Traen con ellos aspectos de la cultura de violencia que aprendieron en los Estados Unidos. La mayoría de ellos no pueden encontrar trabajo y se unen a las pandillas locales.